全天开放的日子

爱沙尼亚和拉尔夫·坎德的故事,连根拔起

1939年8月,阿道夫·希特勒和约瑟夫·斯大林决定将东欧的所有自由国划分为德国和俄罗斯,即苏联。 次月,爱沙尼亚人民被迫在其祖国接受苏联军事基地,并于1940年开始占领爱沙尼亚。

起初,什么都没发生。 到处都有事件。 但是随后,在拉脱维亚和爱沙尼亚之间的足球锦标赛那天,这是一年中最大的体育赛事,事情开始了。

塔林体育场已满员。 拉尔夫和他的两个最好的朋友埃齐一起站着看台,埃西是个有吸引力的二十岁男孩,有着长长的黑发,圆圆的漂亮脸蛋,而穆蒂是个高大英俊的男人,拉尔夫觉得自己有点白费。 比赛还剩下不到2分钟的时间,爱沙尼亚队的计分牌显示了领先优势。 爱沙尼亚人歇斯底里地尖叫和欢呼。

即使展示爱沙尼亚国旗是违法的,小国旗还是秘密地分布在整个体育场内。 随着时间的流逝,一个俄罗斯军乐队开始在比赛场的尽头迅速聚集,排好队并准备乐器。

在比赛的最后几秒钟,拉脱维亚队开始冲锋。 由于职业的原因和比赛的激烈程度,紧张局势令人震惊。 人群开始倒数最后一秒。 五! 四! 三! 二! 一!

倒计时完成后,立即有枪响了起来,整个体育场都变成了爱沙尼亚民族色彩的蓝色,黑色和白色。

同时,俄罗斯军乐队带着乐器和演奏台冲进了战场的中心。 乐队指挥是个矮胖的胖子。 他开始挥舞指挥棒以引起乐队的注意。 乐手们匆匆忙忙跌落在球场中央,彼此摔倒。

人民开始自发演唱爱沙尼亚国歌。 军乐队开始演奏苏联国歌国际歌剧院,体育场的声音是如此之大,以至于淹没了军乐队。 这位红脸指挥试图使乐队演奏得更大声,像疯子一样挥舞着双手。 对于拉尔夫来说,这很可笑,但同时又很伤心。 他们播放的声音越大,人群的歌声越热闹。 没有人能听到乐队的声音。

几周前,爱沙尼亚总统被软禁。 唱着爱国歌给体育场内的人一种力量的感觉,他们决定在总统府游行以使他自由。 他们从体育场流出,成群结队地游行。 在专栏的开头,他们肩负着一位民族英雄,一位爱沙尼亚人,他在最近的奥运会上赢得了三枚金牌。

人们不知道军队在宫殿的地面上放了机关枪。 当游行队伍接近时,枪手们等待着,装满武器并准备就绪。

道路和宫殿之间有高高的篱笆。 当它进入视线时,游行者们冲向篱笆,开始攀登。 突然,机枪大火从人群中冲出,流向人群。

当俄国人开始射击时,拉尔夫(Ralph)就在专栏的最前面。 这是他一生中第一次看到或听到自动武器,人群倒退,回到塔林的大街上。 拉尔夫(Ralph)躲在一棵树后面,与他的朋友们分开了。

塔林(Tallinn)三英里长的主要大街大大道(Grand Avenue)变成了人们大喊,示威和唱歌的地方。 苏联命令爱沙尼亚警察驱散人群,但这是不可能的。

拉尔夫(Ralph)的兄弟卡尔(Carl)是一名二十多岁的英俊青年,曾是一名骑警。 即使他知道那是徒劳的,但他不得不假装自己至少是在试图分散人群。 但是人们的河水仍然动荡不羁。

拉尔夫惊讶于人群中的能量。 他看到人们抓住警察的马的腿,将它们抬高到空中,大喊:“爱沙尼亚警察万岁! 爱沙尼亚警察万岁!”从未有人看到过这样的东西。

接下来,消防部门被召集来灭火。 消防车驶入街道,但没人能打开软管。

最后,坦克被订购了。 俄罗斯坦克轰隆隆地冲上街,用枪指着人们,但人群只是为他们扫清了道路,让他们通过。 “他们只是被送来吓us我们,”拉尔夫后来说。 “没有开枪。”