重新学习和调和两个历史

由Vina Vo

“由于我在这里与许多越南裔美国人交谈,(美国)我的英语水平有所提高,所以很多时候,人们无法分辨我是来这里还是在这里长大,所以我能够隐藏自己的语言。状态”,Linh(Leo)Nguyen在讨论他在越南社区的活动时说。 他曾在圣塔克拉拉(Santa Clara)的宣教学院(Mission College)任越南学生协会(VSA)主席,然后在圣何塞州立大学(San Jose State University)任职。 然后,他加入了南加州越南学生协会联盟(UVSA),并最终加入了北美越南学生协会联盟(UNAVSA)。 在这些团体中任职期间,他协助组织了Tet节和圣何塞游行,并自愿参加了黑色四月的活动。

在牢牢掌握越南语并熟悉越南传统的基础上,Leo将这些元素纳入了他主持的所有会议和活动中。 在第一代越裔美国人成长的同龄人中,他对保存越南文化充满热情。 尽管他在社区中公开接受他的越南遗产,但他不得不掩饰其中的一部分。

“一开始,我不想让自己成为国际学生。 我认为这里的越南人社区如果知道我是国际学生并且领导着圣何塞州的越南学生协会,他们的反应会有所不同。”现年33岁的狮子座(Leo)18岁时是来自越南的国际学生来美国。 。

狮子座长在西贡(现在被正式称为胡志明市)长大,但并未了解美国所教的“美国战争”。 他说:“我们被教导要崇拜北河(胡志明)。” 然而,自从来到美国并了解了战争的历史和越南侨民的身份之后,他就能够理解并理解为什么西贡沦陷后有那么多越南人逃离。 他的母亲和她的兄弟姐妹也是试图逃脱的众多人之一,但是由于狮子座所说的“也许是倒霉”,她的尝试失败了,她留在了越南。

他的母亲因为是一名护士而设法逃避了迫害,因此被派去帮助战争救济工作。 在她担任护士期间,她遇到了北朝鲜医生Leo的父亲。Leo的父亲被迫与军队一起从北向南走了1000多英里,以“解放”南部。 尽管由于狮子座的父亲与共产党的结盟,她的家人反对婚姻,但狮子座承认,如果她不决定嫁给他的父亲并留在越南,他就不会在这里。

利奥现在已经是美国公民,并在特斯拉担任工程技术员。他已经买了房子,并赞助了他的父母与他一起在美国生活,并参与了他的社区和教堂。 尽管他们不讨论政治并且没有政治参与,但最近成为公民的利奥父母在上次大选中投票。

他笑着说:“在越南,谈论政治越少越好。” 即便如此,他还是发现,让安静的社区成员参与进来并对其进行权利教育非常重要,这是他在与越南裔美国人圆桌会议(参与社区志愿者共同研究研究)中所做的事情,开发,促进和支持有益于当地社区的计划和项目。

尽管他不再需要隐瞒以前的越南公民身份,但他继续了解自己的身份以及与之相矛盾的越南历史。 “我意识到我在越南的学校学到的很多东西都是不正确的,如果您在越南,就看不到这一点。”即使如此,Leo还是谈到了他的成长经历和回忆越南情有独钟。 毕竟,这使他对越南语言和文化充满了亲切感,现在他可以与越南人分享,传播给他的朋友,社区和未来的家庭。