在DOLORES HUERTA的果园里

记者集中于一个罢工领袖塞萨尔·查韦斯(Cesar Chavez)。 但是就在前面,通过扩音器说话是他的另一个自我。 在他显得镇定和基督化的地方,她似乎被烈火点燃。 当他思考时,她采取了行动。 她的“是的,我们可以”经常与他的“尚未”发生冲突。但是那些了解多洛雷斯·韦尔塔的人知道,她对联合农场工人的重要性是首屈一指的。

命运和婚姻给她起了姓氏,在西班牙语中是“果园”的意思。然而,多洛雷斯·克拉拉·费尔南德斯·于尔塔(Dolores Clara Fernandez Huerta)从未摘果。 她以孩子的名义接受了“ la causa”。

她回忆起在加州中央山谷的教学时说:“许多孩子是农民工的孩子。” “他们会穿着破旧的鞋子和T恤上露出的小骨头来上学。 我认为那是非常错误的。 我认为我可以通过组织农场工人来做更多的事情,而不是尝试教他们饥饿的孩子。”

奥巴马的“是的!”来自韦尔塔的“ Si,se puede”。

1950年代中期,美国劳工运动达到了顶峰,大规模的工会(车手会,汽车工人联合会,钢铁工人联合会)赢得了劳方的尊重和工资,从而建立了坚实的中产阶级。 但是,当伍迪·古斯里(Woody Guthrie)发现水果时,仍然有一百万人采摘水果。

这是我们发展好果园的最好方法吗?

是我们长出好果实的最好方法吗?

像落叶一样掉落并在表土上腐烂,

并以“驱逐出境”之名而闻名。

1955年,多洛雷斯·韦尔塔(Dolores Huerta)虽然是一个有七个孩子的单身母亲,但离开教室进入加利福尼亚州斯托克顿附近的田野。 她在棚屋里遇到了农场工人,后来去了萨克拉曼多游说以1.25美元的工资,结束了bracero计划,该计划将农场工人像庄稼一样对待,采摘后就出口了。 1959年,她遇到了一种志同道合的人。 查韦斯听说过韦尔塔。

斯托克顿的一位组织者对他说:“她是一个真正的火柴人。她很聪明,善于表达,很能干。”很快查韦斯和韦尔塔一起工作。 互相打架。

一位历史学家指出,他们的关系“从一开始就很暴躁。”争论变成了大喊大叫。 韦尔塔猛冲出去,第二天才返回。 查韦斯不喜欢“非法者”,他认为这伤害了合法移民的事业。 韦尔塔的果园对两个都足够大。 她说:“人民本身不是非法的。” “他们在这个国家的举动可能是非法的。”韦尔塔对查韦斯的自我重要性感到不满。 “那家伙听起来像一个救世主,”她在一次演讲后说道。

但是,两者一起在1962年成立了全国农场工人协会。三年后,更名为联合农场工人,该工会加入了在德拉诺的罢工菲律宾采摘葡萄的人。 查韦斯站在讲台上,韦尔塔站在扩音器后面,他们将罢工扩大到全国范围内对加州葡萄的抵制。 当查韦斯,韦尔塔和其他人从德拉诺走到萨克拉曼多的340英里时,罗伯特·肯尼迪加入了事业,与那天晚上在RFK的韦尔塔结识,当时他感谢支持者并走进旅馆的厨房,遭到枪击。

抵制一直持续到1970年,当时韦尔塔(Huerta)帮助谈判了种植者和采摘者之间的第一份合同。 在罢工罢工之后,韦尔塔为UFW设计了一个座右铭– Si,se puede 。 我们可以。

韦尔塔的热情和战术才华引起了1975年的《加利福尼亚农业关系法》,该法承认了UFW。 然而,只有在巴拉克·奥巴马(Barack Obama)从口中说出了这些话之后,韦尔塔才在全国舞台上得到认可。

“当我告诉我我偷了她的口号’是的,我们可以’时,她非常客气,”总统在2012年授予韦尔塔总统自由勋章时说。 “认识她,我很高兴她让我轻松。 因为Dolores不玩。”

现年87岁的韦尔塔(Huerta)仍在战斗,参加游行以争取最低工资或支持《梦想法案》。 纪录片《多洛雷斯》现在正在影院上映。 但是她的精神不仅在多洛雷斯·韦尔塔基金会(Dolores Huerta Foundation)中,而且在她的孩子(全部11个孩子)中都得以延续,组织,游说并证明了我们的能力。

阁楼上的 故事–酷儿美国的真实故事